—————————————————————–
Translated By Arcane Translations
Translator: FusionX
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
What the hell?
That was Chae-rin’s first thought after hearing Yor’s question.
Did she hear that right?
Asking about relationships so abruptly…
And it wasn’t even clear what he meant by “relationships.”
The word had so many different meanings.
He could be asking about forming friendships, or more broadly, how to get closer to the people here.
After all, friendships between otherworlders and NPCs weren’t easy to form.
It was more likely that he wasn’t asking about the thing her dirty mind was thinking about.
So, Chae-rin asked Yor again to clarify,
“Um, what kind of relationship… are you asking about?”
“Ah, sorry, was I being too vague? Of course, I meant se-”
“Stop! Stop right there!!!”
Of course, Chae-rin was right.
She quickly stopped Yor from continuing.
She couldn’t casually mention that on her stream, which was rated for all ages. She could get banned.
But the first word was already out, and the chat was descending into chaos.
[Ah… that kind of relationship?]
[Our young man… is interested in that kind of thing…? Hehe]
[If you’re curious, I can teach you personally… hehe]
[Let me teach you about ‘sex’]
[Removed by the moderator.]
[I suddenly feel dizzy lol]
Chae-rin was flustered.
It was so out of the blue. There was no context. They were just having a casual conversation, and suddenly the topic shifted to this.
She wanted to understand his intention.
“Why are you suddenly curious about that?”
“Well… you know… that incident?”
“That incident” referred to the incident where the malicious user came to the forest and tried to assault him.
It was an uncomfortable topic for both of them, so they usually just called it “that incident.”
Anyway, Yor explained that he found it strange.
She was an otherworlder, and he was a human who lived here.
So, was that kind of thing even possible?
As far as Yor knew, this was a “game” to the otherworlders.
A game that people all over the world enjoyed, a game that could be considered appropriate for all ages.
And yet, suddenly talking about “relationships”…
He wondered if it was even possible system-wise.
It was a reasonable question from Yor’s perspective. As a former modern man, he knew about the restrictions that came with “games.”
But to Chae-rin, it was still a strange question.
The answer was obvious.
This game had a 19+ mode, so of course, it was possible…
‘…Ah!’
She realized something.
She had never told Yor about the “19+ mode”!
Even though she was his source of information, she didn’t need to tell him about every little detail.
And besides, they were of the opposite sex.
And she was a woman who had zero experience with the opposite sex.
So, it was natural for her to avoid bringing up the topic.
Even if she was supposed to provide him with information.
But he had asked directly, so she couldn’t avoid it anymore.
Chae-rin had to explain, even if it meant enduring the embarrassment.
“Well… there’s actually something called ‘19+ mode’ in the system…”
Her face flushed red. She felt her cheeks burning with every word.
[She sounds like she’s teaching a child]
[Ah lol So he didn’t know hahaha]
[The streamer’s face is about to explode]
[Would he even understand with that explanation?]
[Right lol Practice is better than theory, just wait, I’ll go there and show him]
[Removed by the moderator.]
Of course, the viewers were just enjoying the show.
It was an entertaining scene for those who always craved dopamine.
Despite the moderator’s best efforts, some lewd comments slipped through.
“Anyway, there’s nothing different when it comes to… relationships… with the people here.”
After finishing her explanation, Yor clapped his hands together as if he understood.
Then he said,
“Aha, so there are no restrictions on sex for otherworlders?”
“I told you not to say it out loud!”
Chae-rin sighed.
He was saying things like, “Wow, your world is so convenient,” but she ignored him.
Calming her burning face was her priority right now.
What kind of “man” could casually talk about those things…? He was definitely not normal.
Well, at least she got some good content for her YouTube channel.
Embarrassed, Chae-rin quickly changed the subject.
“Let’s just go!”
The reason she was doing a collab stream with Yor today was that she had prepared some content.
It had been over nine months since [Demon’s Saga] launched.
And her level, after grinding non-stop, had surpassed 80.
Of course, with the overall level of players rising, level 80 wasn’t considered a top rank anymore…
But she was still a high-level player.
So today, she was going to celebrate reaching level 80 by hunting monsters in the “Forbidden Forest.”
For example, a revenge match against the Mutated Wolf that killed her a few months ago.
Something like that.
“You have to watch my back. Okay?”
“Yeah, yeah, I got it.”
And Yor’s role today was to be her bodyguard.
As with most action games,
[Demon’s Saga] required a certain level of control.
No, to be honest, it was a game where player skill had a bigger impact than any other game.
It was a VR game, so you had to move your body and fight.
Courage, reaction speed, physical dexterity… this game demanded a lot from its players.
And if your control was good enough, you could even defeat opponents who were several levels higher than you. Of course, the opposite was also true.
Anyway, that’s why Chae-rin prepared this content.
Objectively speaking, she wasn’t strong enough to hunt the monsters in this forest yet.
The Owlbear she encountered last time, and the monsters in the middle layer, were at least level 80.
But that didn’t mean she had to avoid them.
As mentioned before, you could defeat even strong monsters with good control.
And it gave more experience points than farming low-level monsters.
The problem was that it was more dangerous…
‘Well, he’ll protect me, right…?’
That’s why she asked Yor for help.
The price for his services was just three pastries from the city.
It was a ridiculously cheap price, considering his skill. She didn’t know why he was so obsessed with those pastries…
Well… it was a good deal for her, so she didn’t question it.
Chae-rin started her stream, a safe distance away from Yor’s cave.
[Greetings]
[I’m getting used to the waiting room…]
[I hate the darkness, I hate the darkness]
Viewers quickly joined the stream. It filled up quickly since everyone was waiting in the waiting room.
After the viewers gathered, Chae-rin set out to find a monster.
Of course, she respected the territories of the monsters around her.
She wanted a monster that was just one or two levels higher than her, not a beast like the Owlbear.
After walking for a while, she finally encountered a monster.
And it was the Mutated Wolf she wanted to get revenge on.
But its level was a bit higher than she wanted.
“Grrrr…”
[Mutated Wolf Lv 91]
It was level 91. A whopping 9 levels higher than the one she encountered before.
“Huh?”
She tilted her head.
Even if individual monsters had different levels, was the difference really that big?
And it was even 1.5 times larger than the one she encountered before.
The wolf bared its teeth, seeing her as prey.
Chae-rin’s face turned pale as she remembered the past.
“Oh, this isn’t good.”
And that’s when Yor, who had been munching on a pastry behind her, stepped in.
He must have seen the wolf and realized the level difference.
Yor grabbed his spear and threw it.
A clean and powerful throw.
Whoosh-!
The spear pierced the wolf’s forehead.
It took less than 10 seconds for the ferocious beast to die.
“Wow, no way…”
Chae-rin was dumbfounded.
She knew he was strong, but… to kill a monster that she couldn’t even scratch after dozens of attacks so easily…
She felt a bit disappointed, and even a little bit of her “female” pride was hurt.
How long would it take her to reach his level?
As she was staring blankly… Yor spoke again,
“Let’s go. We need to find something more challenging.”
“Ah, yes…”
She nodded.
She was already feeling discouraged, even before the hunt started.
◇◇◇◆◇◇◇
[Your Text Here]
This chapter was shorter than that guy PP!