—————————————————————–
Translated By Arcane Translations
Translator: Simzy
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
I came home, lay on my bed, and looked at my phone.
“Ugh, what am I supposed to do with her?”
I went into Trictor’s block list and saw a familiar nickname at the very top.
[Backside_Of_One]
A backside girl who posts nude photos of herself on Trictor.
Also known as Backsa.
I stared intently at Backsa’s nickname with a complicated expression. I’d tried to ignore her, even going as far as blocking her, but because of some unsettling things I overheard earlier, my thoughts were a mess.
“Someone said they’re going to find her. What if something really bad happens to her?”
Actually, I had a hunch about Backsa’s identity. I was almost certain.
“One of the club members.”
Backsa had given away too much information for me to just feign ignorance.
At first, I thought Backsa was Jung Mina, the ghost member and fourth-year senior from D-Con.
But after sleeping with Mina myself, it turned out she wasn’t Backsa. I received a message from Backsa while we were in the middle of things, so she had an alibi.
Naturally, the pool of suspects narrowed.
By process of elimination, two people remained.
One was Han Saebyeok, a third-year Paddy student who had once protected A-reum.
The other was Ju Hana, a second-year Paddy student who recently became my mentor in the club.
And the most likely suspect was…
“Ju Hana…”
It wasn’t a baseless assumption; I had reasons.
First, Backsa has small breasts.
This alone eliminated many people from the list. Due to their physical characteristics, Club President Yoo bam and Senior Seora couldn’t be Backsa.
Mina was already ruled out for the reason mentioned earlier.
And A-reum didn’t even need to be considered.
So, the remaining candidates were Han Saebyeok and Ju Hana, but a picture uploaded to Camta increased the likelihood of Backsa being Ju Hana.
“Saebyeok has tattoos.”
A thorny vine tattoo starting at the base of her neck.
I didn’t know the exact size and length, but given it was a thorny vine, it wouldn’t be small. I’d also seen a black rose tattoo on her wrist.
But Backsa’s wrist and back were completely devoid of tattoos.
Before, I’d considered the possibility of her photoshopping the tattoos out. It would be tedious, but worth the effort to hide her identity.
However, judging by Backsa’s activity during this exam period, it seemed she took and uploaded the pictures at school during the early morning hours. In other words, there was no photoshopping involved.
Would it be possible to perfectly erase tattoos with Photoshop in such a short time? I thought it was impossible. This is why I eliminated Han Saebyeok.
“Of course, she could have taken the pictures beforehand and edited them later…”
But she’s Backsa, an exhibitionist who even operates a private account. Wouldn’t she be enjoying the thrill of the risk?
But what if that thrill became reality?
Would she still enjoy it then?
“I don’t think so. She’s secretly a scaredy-cat.”
I’d exchanged quite a few messages with Backsa. Her messages were certainly provocative, but they also hinted at a subtle fear.
In my opinion, Backsa was a typical internet tough guy. I could tell because I was similar. All bark and no bite, with a cowardly streak.
“She keeps teasing me about being a virgin, but I think she’s the virgin.”
Online, even if you post nude pictures of yourself, you’ll feel fear if someone actually discovers your identity or tries to attack you.
Of course, that was just my speculation…
“Ju Hana seemed tough in person, but she was also timid.”
Ju Hana came across as expressionless and cold. Her bleached blonde hair also gave her a bit of a delinquent vibe.
But the Ju Hana I actually talked to was the epitome of timidity. In MBTI terms, she was definitely a capital I. In fact, if you looked closely, her expression wasn’t cold, but more gloomy. Whether it was her makeup or real dark circles, the area under her eyes was always dark.
I felt a certain degree of guilt and kinship with Ju Hana. I felt bad for misjudging her based on first impressions, and I related to her timid nature that made it difficult for her to fit in. Except for the exhibitionism, of course.
Anyway, I hoped nothing bad would happen to Ju Hana. More than anything, I was a longtime fan of “Juha,” her other persona, the cosplayer, not “Backsa.”
“Hmm. Should I just tell Hana directly?”
The most effective method would be to confront Ju Hana directly. To tell her that I knew her secret and that she should stop posting nude photos on Camta because it was dangerous.
But I hesitated.
What if I was wrong?
What if Backsa was someone else entirely?
Then I’d be the weird one. The guy who exchanged messages with a backside girl, the guy who thought a normal person was an exhibitionist posting lewd pictures.
It would become incredibly awkward to face Ju Hana after that. I’d initially blocked Backsa because I felt uncomfortable whenever I saw Ju Hana and Backsa’s messages popped into my head. Doing this would completely defeat the purpose.
In the end, I decided on an alternative.
“First, unblock her.”
I sent a message to Backsa’s account, not Ju Hana’s.
Hey, I unblocked you, so stop posting pictures on Camta.
You’re going to get into real trouble.
◇◇◇◆◇◇◇
Bzzt.
[New message received.]
[Kang Cheol]: Hey, I unblocked you, so…
“Huh?!”
Backsa was startled and grabbed her phone.
= Hey, I unblocked you, so stop posting pictures on Camta.
= You’re going to get into real trouble.
A soft smile spread across Backsa’s lips as she read the message. Then, startled, she glanced around.
She quickly headed to the bathroom.
Click.
Closing the door, she looked at the message again, and her smile returned.
“Hee hee~. Is he worried about me?”
She immediately started typing a reply.
Pictures? What pictures?
She wasn’t trying to play dumb.
She subtly lowered her pants and lifted her top, then opened the camera app.
Click.
These pictures?
(photo)
She adjusted the angle so her breasts weren’t visible, emphasizing her slim waist. She also lowered one side of her panties to expose her hip bone, highlighting her pelvis.
Backsa waited with a pounding heart for his reply.
= [The other party is typing…]
It took him a long time to write the message, whatever it was.
“Is he jerking off? Is he turned on?”
Backsa enjoyed even the waiting. A silly grin wouldn’t leave her face.
= Sigh. Fine, send them to me instead.
= Seriously, stop posting on Camta. You’re going to get into big trouble.
Her lips stretched into a wide smile as she read the message.
“Hee hee. See? He’s worried about me.”
It was kind of cute that he went through the trouble of unblocking her just to send a message.
What was the big deal about posting some nude photos?
She’d already uploaded so many pictures on her private account; why was he suddenly so concerned?
= Do you know what I heard today?
= Some guys were saying they’re going to try and find you to sleep with you.
= You take those pictures on the spot and upload them, right? In the school bathroom.
“Huh?!”
Her shoulders, which had been shaking with laughter, jolted in surprise.
“F-find me? H-how did he know I took them in the school bathroom? Ah!”
She realized why.
‘Someone saw the picture I accidentally uploaded yesterday. I deleted it right away, though.’
Among the photos she’d uploaded to Camta, there was one that showed the school logo. She’d noticed the mistake and deleted it immediately, but someone must have seen it.
Her shoulders slumped as she recalled the incident.
The thought of a strange man searching for her to assault her…
Just as Kang Cheol predicted, Backsa was terrified. While she was an exhibitionist who posted nude pictures, she certainly didn’t want to be raped by a stranger.
But her fear was short-lived.
‘How could they possibly find me in this huge school?’
The only clue was the school logo. And since she’d posted it on the school’s Camta, even without the logo, many would have assumed the pictures were taken at school.
Nothing had changed.
With so many buildings and bathrooms on campus, how could anyone find a specific person?
As quickly as fear had gripped her, it dissipated, and her smile returned.
LOL I do have a pretty hot body. You want some too?
= You crazy woman, I’m worried about you, and this is how you react? Just answer me.
Awww, is our Kang Cheol worried about me?
= You’re impossible. Anyway, stop posting pictures on Camta. Got it?
She was giggling as she continued messaging, but suddenly pouted. She felt a surge of annoyance towards Kang Cheol.
‘Who made me start posting on Camta in the first place?’
It was because he’d blocked her.
Of course, she couldn’t blame him, but if she’d been thinking straight, she wouldn’t have sent him nude photos in the first place.
She needed an outlet for her desires, and there was no one better than Kang Cheol.
Originally, she’d exposed herself to an unspecified number of people, not just Kang Cheol. However, she’d never engaged in long-term personal messaging like she did with him.
The reason she first started messaging Kang Cheol was purely because of his “19+ illustration commissions.”
Even back then, Kang Cheol was a renowned 19+ artist in the industry. She wanted to commission him, but lacking the courage to do so with her main account, she used her private account.
That’s when she started sending him nude photos. She sent them as reference material, believing it would help him create better illustrations of her body.
That’s how their relationship “developed.”
Of course, it was a one-sided development on Backsa’s part.
Before she knew it, she was sending nude photos to “Kang Cheol” as part of her daily routine, even without commissioning him. While she enjoyed the attention of a broad audience, the immediate reactions from one-on-one messaging were more addictive.
Then, she discovered he attended the same university.
Not only that, they were in the same club, and she learned his face.
Sending nude photos to a man whose face she knew, not just some anonymous stranger, was a thrill unlike any she’d experienced before.
Then one day, she was blocked.
She lost her outlet.
She wanted Kang Cheol to see her body, and in her search for a way to make that happen, she thought of “Campus Time,” a platform popular among university students.
As a community forum addict, Kang Cheol was surely using Campus Time too. If she posted there, wouldn’t he see it?
Her idea worked perfectly.
And now, he even unblocked her.
‘It worked out well, but… I’m a little hurt. He sounds so annoyed.’
Didn’t she have a top-tier body? Everyone else praised her, so she couldn’t understand why Kang Cheol was so indifferent.
Sure, her breasts weren’t large, but… A-cups were the average breast size for Korean women. They weren’t small! These days, C-cup sales might surpass A-cup sales at lingerie stores, but that was only because more people were getting breast implants!
‘So annoying!’
Backsa was annoyed at Kang Cheol for not understanding her feelings (which she herself didn’t fully understand). Filled with spite, she typed out a message.
You want me to stop posting pictures on Camta?
= What did you hear?
“Ugh!”
Then I won’t post pictures anymore, so you have to do me a favor.
= What the hell? This isn’t me asking you for a favor. I’m warning you to be careful.
If you don’t do me the favor, I’ll keep posting.
She used her body to threaten Kang Cheol.
“Give me dick pics. Dick, dick. I have the right to see it. Kang Cheol has seen my body plenty of times.”
Even though he never asked to.
◇◇◇◆◇◇◇
