My Sexy College Girlfriends – Chapter 23

—————————————————————–
Translated By Arcane Translations
Translator: Simzy
—————————————————————–

◇◇◇◆◇◇◇

Inside the dorm room after Kang Cheol-jin left.

A few sophomores were chattering amongst themselves.

“Heo Yoojung, are you really interested in him?”

“Him? Cheol-jin?”

“Yeah. You said earlier you wanted to try dating the handsome guy.”

“I’m not really interested, I just said it because he’s good-looking.”

“Wow, so you do think he’s handsome?”

“Why?”

As Heo Yoojung tilted her head, the girl who had spoken shrugged as if she didn’t understand.

“No, just… curious. Isn’t he… not handsome? He’s not ugly, but…”

“Right. He’s a bit chubby.”

“Honestly, he’s far from handsome.”

The room was noisy with a drinking party in full swing.

Their hushed tones were swallowed by the surrounding clamor.

But there’s always someone with sharp ears.

Kim Sung-joo, sitting not far away, clicked his tongue.

“Those bitches have been going on and on. Do they have no sense?”

“It’s annoying. We shouldn’t curse at our seniors, right?”

Ahn Sung-hyun, sitting next to him, muttered in an irritated tone. He was so angry that he was openly glaring at the seniors.

Kim Sung-joo patted Ahn Sung-hyun on the back to calm him down.

“Hold it in. They’re not worth it.”

“…I know, but I think Cheol-jin’s hurt. I think he heard everything.”

Ahn Sung-hyun knew about Kang Cheol-jin’s past. He guessed that Cheol-jin left because of those insensitive girls.

However, he didn’t follow Cheol-jin because he felt ashamed. He was trying to treat Cheol-jin like a normal friend now, but that was only because Cheol-jin had forgiven him. He felt it would be presumptuous to comfort him now, considering the wrongs he had committed in the past.

Meanwhile, Kim Sung-joo and Ahn Sung-hyun weren’t the only ones who heard the conversation.

Lee Soyeon, who had been silently drinking, frowned.

‘They were like that earlier too? No wonder his expression wasn’t good.’

She had thought he was just drunk, but there was another reason.

Lee Soyeon glared at the three girls who continued to talk about Kang Cheol-jin’s appearance, and then cursed.

“Fuck.”

Her voice was quite loud, clearly audible above the din of the party.

The people around Lee Soyeon looked at her with surprise.

But she ignored them and glared at the group of sophomore girls. She had meant for them to hear.

“Hey, you crazy bitches.”

“Wh-what?”

“Why are you cursing all of a sudden?”

The girls who were insulted frowned back and raised their voices. But Lee Soyeon had been known as the Department of Digital Contents’ brawler since her freshman year.

“Haven’t you broken that habit yet? I’m speechless. Where do you crazy bitches get off openly judging a freshman’s looks?”

“Wh-when did we? Don’t make false accusations!”

“When did we my ass. Do I look deaf to you? Did you think we wouldn’t hear you whispering?”

“No, we weren’t saying he was ugly. We weren’t even cursing, so why are you being so sensitive? Were we talking about you?”

“Ha!”

Lee Soyeon scoffed. She had been waiting for this. She pointed her finger at each of the three girls one by one.

“You’re not ugly, but your eyes are a bit small.”

“…What?”

“You’re not ugly, but your nose looks a bit… artificial. It looks like it’d be hard to breathe.”

“What are you saying?! This is real, you know?!”

“You’re not ugly, but you’re not pretty either. You’re far from pretty.”

“Hey! Why are you talking like that? Do you want to fight?”

Lee Soyeon scoffed again.

“Why? I didn’t even call you ugly. I spoke nicely because you don’t like cursing. Aren’t you being too sensitive?”

“You…”

The girls who were singled out looked like they had a lot to say, but they couldn’t refute her. They just fumed with red faces.

But emotional arguments rarely unfold logically. Unable to contain her anger, one of the girls opened her mouth.

“You seem to like that freshman, huh? Why, are you trying to seduce another naive kid and have your third campus couple? Another one will be going to the army soon.”

“You fucking bitch.”

Lee Soyeon jumped up from her seat.

“Good. I was going to talk to you about this sometime. You were the one who spread those rumors in freshman year, weren’t you?”

“What are you talking about? Do you have proof?”

“Get up, you bitch.”

“What foul language. You’ve been cursing since earlier. Do you think I can’t curse, you crazy bitch?”

Just as a catfight was about to begin.

Clap, clap, clap, clap!

A loud applause rang out.

Kim Sung-joo, who had been watching the situation, was clapping. Ahn Sung-hyun also clapped along, seemingly relieved.

“Wow, our team leader is awesome.”

“Seriously. I almost fell for her.”

“…What are you doing? Freshman, are you crazy?”

“How dare you interrupt when your seniors are talking?”

Two of the girls flared up and shouted.
Kim Sung-joo raised his middle finger in response.

“Watch your mouth. I’m older than you.”

“S-so what? Aren’t you a freshman?”

“Uh, am I? You seem to like playing the seniority game. What’s your school year? I’m class of ‘16.”

“…You’re a freshman.”

“Yeah, I’m a freshman. But I’m also class of ‘16. I went to the military right after entering university.”

“M-military?”

The three girls stared at Kim Sung-joo in surprise.

On the other hand, some, including Lee Soyeon, seemed unfazed, as if they already knew. They were mostly members of the student council or class representatives.

Kim Sung-joo chuckled and said,

“Wow, the ones who haven’t been to the military are the ones playing the seniority game. I only heard about people like you as anecdotal stories in the military, it’s really amazing. You actually exist?”

“…Hyung, you went to the military? Are you really class of ‘16?”

“Yeah. Oh, just speak comfortably, okay? I’m not a boomer like them.”

Saying so, Kim Sung-joo poured some alcohol and gestured for people to gather around.

“Guys, let’s continue our drinking game. How about the Son Byung-ho game? The penalty is going to bed. I’ll go first.”

He spread his five fingers and said,

“Fold if you judged someone’s appearance. Next, Sung-hyun.”

“Is it my turn? Then, please fold if you’re a sophomore senior. Next is Soyeon sunbae.”

“…Fold if you’re a woman.”

Lee Soyeon folded two fingers and looked to the side. A sophomore male student who met her eyes shrugged.

“Fold if you argued with Soyeon.”

The next sophomore girl spoke.

“Fold if you’re not ugly, but far from pretty~.”

Everyone’s eyes turned to one place.
Kim Sung-joo tilted his head as if asking what was going on.

“Do you need an explanation? Judging by your words, you seem pretty dumb.”

The three girls, faces flushed crimson, fled the room.

Naturally, no one followed them. The other sophomores just clicked their tongues, seemingly disgusted.

“That’s how you voluntarily become an outcast.”

“Who do they think will take their side acting like that?”

“I was so dumbfounded I couldn’t even intervene. It was so ridiculous.”

Some students badmouthed the three who ran away.

Kim Sung-joo poured them drinks and said,

“Let’s not mind those mood-killers and just drink. I was looking forward to this MT.”

“Yes, sunbae-nim.”

“Hey, don’t be like that. Just call me hyung. I’m only a ‘16 by school year, I’m a freshman and I don’t know anything. Speaking of which, could you tell me about some easy classes?”

Kim Sung-joo skillfully took the lead in setting the mood. Since he was the one who calmed the situation, the other students didn’t mention the three who ran away anymore.

While the atmosphere became convivial, Lee Soyeon quietly got up from her seat. She didn’t think she was wrong, but she felt uncomfortable staying after the confrontation.

Kim Sung-joo noticed Lee Soyeon and spoke to her.

“Team leader, are you going out for some air?”

“…Yes, but please speak comfortably to me.”

“Should I? Then you can speak comfortably too. Why the sudden formality?”

“Because you revealed your school year.”

Lee Soyeon had known about Kim Sung-joo’s school year from the beginning. As a class representative and a member of the student council, she had opportunities to confirm it. She had remained silent until now because she thought Kim Sung-joo didn’t want to reveal his school year.

Kim Sung-joo shrugged.

“I hate formalities.”

“…Okay. So why did you call me?”

“If you’re going out for some air, could you ask Cheol-jin to come back in?”

“How would I know where he is?”

“You don’t? It might take a while to find him. Do me a favor~”

“Seriously…”

Lee Soyeon nodded curtly and left the room.

‘He’s resourceful.’

He knew she was uncomfortable in the room, so he was telling her to take her time. She was grateful that he’d diffused the situation. She lacked that kind of tact.

‘Since he hasn’t come back yet, I guess he’s outside.’

Since she wanted some fresh air as Kim Sung-joo suggested, it worked out well.

She buttoned her coat and went outside.

◇◇◇◆◇◇◇

 
While I was feeling down, I heard a familiar voice.

I turned around and saw…

“…Why are you here?”

It was Pi A-reum.

Wearing a long padded coat, she walked towards me with quick steps.

“I came to see Kang Cheol~”

“What about the drinking party? You were playing games.”

“It wasn’t fun without you, so I came out. But it’s cold at night. It’s already mid-March, but it still feels like winter.”

Saying that, A-reum took my hand.

“Whoa. Your hands are really cold. Aren’t you cold?”

The warmth in her hand was comforting.
I instinctively squeezed A-reum’s hand. A-reum’s face scrunched up slightly.

“That hurts~”

“…Sorry.”

Even as I apologized, I didn’t let go of her hand. Perhaps it was the warmth, but my heart felt a little calmer. Since A-reum didn’t pull her hand away either, I continued to fidget with it.

Perhaps because of her small build, A-reum’s hands were also very small. I could completely envelop them with both of my hands.

Holding hands, A-reum stared at me intently.

Perhaps because we were the closest in the department, her gaze didn’t feel burdensome even though we were silently making eye contact.

Suddenly, A-reum grinned.

“Why are you fidgeting so much? Are you trying to seduce me?”

“…Huh? Oof!”

By the time I responded, dazed, A-reum’s other hand had already reached my crotch.

She groped me a few times over my pants.

My pants bulged, the fabric straining.

Seeing that, A-reum made a mischievous expression.

“Hehehe. You’ve been holding back a lot today, haven’t you?”

Her laugh sounds like an old man’s. But her pretty face makes it seem charming somehow.

A-reum continued to fondle me through my pants as she spoke.

“You were so funny earlier when you were popping balloons with that older girl.”

“…You saw all that?”

“I almost died trying not to laugh when you kept sticking your butt out.”

“And you were the one urging me to pop it faster?”

“It was frustrating! I keep asking you to do it, but you always avoid it, saying you’re busy.”

Pouting, A-reum pinched the back of my hand.

“When a pretty girl like me asks you to do it, you should say thank you and go for it. Does it make sense to keep rejecting me, saying you’re busy?”

“…Seriously. You’re calling yourself pretty.”

“Hmph. If you’re as pretty as me, being humble is even more annoying, you know? I’ve even been street-cast before!”

“Really?”

I asked in surprise, but I immediately understood after looking at her face. She always made perverted, old-man-like comments, but if you just looked at her face, she was prettier than most celebrities.

Anyway, that’s beside the point.

“How long are you going to keep touching me? Wait, why are you taking them off?”

A-reum tilted her head as if I was asking something obvious.

“Because it’s hard?”

“We’re outside!”

“It’s okay. It’s a corner, no one will come. There are no CCTV cameras here either.”

“How do you know that?!”

A-reum finally took off my pants. Skillfully, she pulled down my underwear in one go.

My already erect penis sprang out.

A-reum grasped it with both hands.

“Wow, your dick is so warm. It’s not a hand warmer, it’s a dick warmer.”

“You crazy woman…”

“Hey! Are you going to watch your mouth?!”

A-reum tightly gripped my penis.

I wanted to argue about who should be watching their mouth, but with my vitals in her grasp, I couldn’t dare retort.

“G-gently! I’m sorry. Warm your hands all you want. You can use the ball warmer too, not just the dick warmer.”

“Ball warmer?”

“My balls are even warmer.”

“Eheheheh. They really are~”

A-reum slipped a hand between my legs. A cool sensation touched my cock and balls…

Meanwhile, A-reum’s breath was on the tip of my penis. She was crouching in front of me. Her lips were so close, it felt like they were about to touch.

Feeling both anticipation and anxiety, I said,

“You’re not actually going to do it here, are you? I’m getting cold, let’s go somewhere else.”

“I don’t want to~”

“Hey…”

“What, why? Honestly, you want to try outdoor play too, don’t you? Am I the only one? Am I the only pervert?”

As if aware of the embarrassment, her words became faster. Her red cheeks weren’t just from the cold.

Damn it, I don’t care anymore.

“If you’re going to do it, suck it.”

“Okay. But let’s kiss first. I like kissing.”

A-reum stood up and went on tiptoe. I wasn’t keen on kissing after she’d just sucked my dick, so I just went along with it.

Kiss.

Our lips met, and our tongues intertwined.

◇◇◇◆◇◇◇