—————————————————————–
Translated By Arcane Translations
Translator: Nekorune
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
After Chinami, who had finished dressing and packed the bag, informed me that she was ready, I took the two of them and left the room. The two of them trotted along behind me, who was in the lead. They were whispering something, but they weren’t talking ill of me, were they?
After checking out, we silently got into the car. As we drove to Chinami’s house, I glanced at the rearview mirror.
Chinami, who was tightly clutching the black bag to her chest, couldn’t keep her eyes still and was alternately looking at the driver’s seat and the passenger seat. It seemed like she was having all sorts of thoughts.
Deciding that I needed to be the one to lighten the awkward atmosphere that had returned, I spoke to Chinami.
“Did the clothes fit well?”
Surprised by that, she hurriedly nodded her head.
“Yes, yes… Thank you… I’ll wash them and give them to you tomorrow…”
“There’s no need for that. Miyuki and I wouldn’t even be able to wear them, so just keep them, Master.”
“Then I should pay you for them…”
“It’s fine.”
“Even so…”
“It’s really fine, so don’t worry about it.”
“…Th-then I will gratefully wear them… As a token of my appreciation, I’ll bring the most delicious peaches next week… It would be nice if the three of us, including Hanazawa-kouhai, could eat them together…”
Not just two, but three of us… I wondered if I could consider today’s events not too bad.
“Alright. Let’s definitely eat them together next week.”
“Yes…”
Since the hotel’s location was close to Chinami’s house, we were able to arrive at her house quickly.
“Well then… both of you, be safe on your way home…”
Chinami got out of the car and bowed nearly ninety degrees as she said goodbye. I watched her run away into the house without even waiting for Miyuki’s or my reply, until she disappeared from sight, and then started the car. And then, just as I was about to start speaking to Miyuki,
“Today…”
“D-don’t bring up this topic for a while…”
She urgently cut me off. It seemed she was so embarrassed about mentioning this matter that she wanted to hide in a mouse hole.
Tomorrow was the weekend, but she probably needed time to think alone, didn’t she? So, she shouldn’t come to my house today.
“Alright.”
Next, we arrived at Miyuki’s house. Miyuki, who had checked the place where all the lights were off, turned to me and said,
“Well then… I’m going too…? Contact me when you arrive…”
Not replying to that, I locked the car door. Then, Miyuki’s head, which had been holding the door handle, slowly turned towards me.
“…W-what are you doing…?”
“It would be a shame to let you go now.”
“What do you mean?”
She was pretending not to know, even though she knew exactly what I meant. I grinned at Miyuki, whose eyes were wide open, and had already moved to the folded back seat. Afterwards, I subtly pulled Miyuki’s arm, who was gulping.
“M-Matsuda-kun…! This is in front of my house…!”
“It’s not the first time, is it? It’s also early morning. If you’re really nervous, I’ll finish quickly.”
“…”
Miyuki went completely speechless. Although she had spoken as if she was refusing, her eyes, visible in the dark interior of the car, held a subtle anticipation.
Both Miyuki and Chinami seemed to be taking this episode in stride… For now, could I consider it a somewhat successful day? Though there was still something left to do.
Even though Miyuki had reached climax two or three times today, there would surely be a lingering sense of emptiness somewhere inside her. That was inevitable, as the love meant only for her had been split with Chinami. So I decided to fill that emptiness now, with utmost sincerity.
Thinking that, I laid Miyuki down on top of me.
“Ah, seriously…!”
Miyuki complained in a seductive voice. Seeing her wrap her legs around my waist even while complaining, it seemed she intended to unleash everything she had held back because Chinami was nearby.
Just as Miyuki and I were about to bite and suck on each other’s bodies and throw off our clothes, an unexpected situation occurred.
*knock knock*
Someone knocked on the car window from outside.
“Gasp…!”
Miyuki, startled to the point of fainting by that, instinctively covered her mouth. Her appearance was as if her heart had plummeted.
It wasn’t just her who was startled; I was too. Who on earth would be knocking on a car’s door at this hour of the night?
Wondering what it was, I subtly raised my head and saw a familiar face outside the darkly tinted window.
‘It’s Kana, isn’t it?’
Kana, wearing a tracksuit, was trying to peer inside from outside. Had she come out for a morning workout? I thought she was more of a lazy girl, but genetics don’t lie, I guess. But to be exercising at such a late, late hour… it was absurd.
“What is it? It’s the right car, though?”
Kana tilted her head and began to look around the car. She must have realized it was my car. It must have been puzzling to her to see my car parked in front of her house at this hour, I suppose.
Unlike the front seats, which couldn’t be tinted by law, the back seats were pitch black. If one looked closely at the front window, they might have noticed someone was there, but it wasn’t possible to lie on the hood and peek in, and even if they did, our bodies were hidden by the passenger seat’s backrest, making confirmation impossible.
“What…? Did he go to the convenience store?”
Ultimately, Kana, who hadn’t noticed we were there, shrugged her shoulders as if she didn’t understand what was going on and began jogging. After confirming Kana’s receding figure through the empty space between the passenger seat headrests, I caressed Miyuki’s cheek.
“She’s gone. It was Kana.”
“What? Sis…?”
“Yeah. She seems to have come out for exercise. Does she usually do it often at this time?”
“She used to go out frequently at this before… but not so much recently… What’s going on…?”
If we had done it in the front seat, Kana would have seen Miyuki and me making love. In that sense, this event was quite a missed opportunity. Somehow, it felt like an opportunity for a sister-sandwich was sharply arising… I guess I shouldn’t have turned off the engine.
Next time, should I try it in the passenger seat? It seemed it would be fine even if not just Kana, but Midori saw us too.
A married woman getting aroused while watching her daughter moan… The lower part of the tight-fitting dress she’d be wearing, slowly getting wet… On that day, her libido would have surged, and she would’ve tried to have sex with her husband, but seeing his weak member, it would’ve seemed quite unsatisfactory… And seeing her daughter’s boyfriend’s huge cock shimmering before her eyes… would be a huge turn-on.
When I placed my hand on Miyuki’s chest, it was pounding very fast. Proof that she was genuinely startled. Having properly re-fastened her half-removed top, I asked.
“What do you want to do? Shall we wait until we’ve calmed ourselves down and then get inside?”
“…”
She said nothing. It seemed she agreed that it’d be a shame to part like this. After all was said and done, a pervert was still a pervert. Realizing what Miyuki wanted, I silently pressed my lips to hers.
Following that, suggestive sounds began to fill the quiet car. Listening to those sounds, Miyuki and I actively began to explore each other’s bodies.
◇◇◇◆◇◇◇
*buzz-!*
A vibrating sound echoed in my ears. Waking from sleep, I fumbled for my phone and checked it.
[Matsuda-kun, are you awake?]
A text message from Miyuki had arrived. The time was noon. I hadn’t slept too little, nor too much. I sighed and shook off the sleepiness, then replied.
[Just now. You?]
[I was, three hours ago.]
[You didn’t get much sleep?]
[Yeah. I’m sleepy.]
[Come to my place and take a nap.]
[I was going to, but I’ll stay home.]
It seemed her mind wasn’t quite sorted out yet. Moreover, since I had pushed her yesterday, despite saying I’d finish quickly… I decided to let Miyuki spend time with her family today.
[Understood. Did your sister not mention that incident from yesterday?]
[That? She said she went for a short walk.]
[What did she say then?]
[You don’t need to know.]
Miyuki, who was usually frank with me, being evasive like this meant that Kana had played some mischievous tricks. It was clear that she had made Miyuki uncomfortable by asking things like what she did before her walk, or if anything happened during her walk. It was understandable.
[♥]
Perhaps thinking she had sent a cold message, Miyuki immediately followed up with a heart emoji. I, who let out a wry laugh at her cute gesture, continued chatting with her for a while and then went outside.
Seeing the pristine white snow piled up in the garden and yard made me feel good, but at the same time, it also annoyed me. When would I have to clear all that… I wondered if I should hire a gardener.
After taking a short walk in the still cold weather, I tried calling Chinami.
-He… ahem…! Hello…?
A demure voice was heard even before the dial tone had fully passed. Judging by the outdoor sounds, it seemed she was outside.
“Did you sleep well?”
-Yes…
“Where are you now? Are you out?”
-Yes… I came out to eat with Renka.
I thought she would be completely exhausted, but she came out? Our Chinami had amazing stamina.
-H-hey, if you have time, would you like to eat with us?
-Absolutely not. You promised to only hang out with me today.
Immediately after Chinami’s words ended, I could hear Renka’s voice, cutting in from beyond the phone. She wasn’t some child who didn’t want her things taken away… The remark about only hanging out with her was astounding.
Once vacation started, it would be Renka’s training time, so I decided to discipline her well then.
Thinking that, I replied.
“No, thank you. I’m going to sleep more.”
-Oh, yes… Understood. Sleep well.
“Yes. Have fun.”
-Okayy.
After hanging up the phone, I wondered what I should do alone. There was nothing to do. Miyuki would be spending time with her family, and Chinami and Renka were hanging out by themselves.
Meeting Tetsuya, however, would be absolutely insane… I wondered if I should go see the bread girl. Or seeing the vice class president, or the nurse’s ‘mommy dispenser’ after a long time, didn’t seem like a bad idea.
I didn’t know where the nurse lived, but I wondered if I could find her phone number by checking the academy’s website.
Lost in various fantasies, I headed to the storage room, wishing Hiyori would enroll soon, and picked up a snow shovel.
I decided to spend my time just clearing the snow and watching some of Renka’s favorite anime and ‘training’ manga. After that, I would need to practice in preparation for the Kendo tournament.
◇◇◇◆◇◇◇
Having spent a peaceful weekend lounging around the house with Miyuki who came over on Sunday, I headed to the academy early the next day with her.
Perhaps because we never brought up the threesome topic again, Miyuki had regained her former cheerful demeanor.
It didn’t seem like she was trying to force herself to be okay, so I crossed the schoolyard, chatting with Miyuki as usual.
Entering the classroom, Miyuki warmly greeted Tetsuya, who had already arrived. Then, noticing that his complexion was slightly stiff, she asked him in a worried tone.
“Tetsuya-kun, what’s wrong with your face? Are you not feeling well?”
“Ah… it’s nothing. I was playing games all night yesterday…”
He must have been restless and couldn’t sleep, I guess? I wondered if he had cried bitterly while indulging in all sorts of fantasies.
“What…? Again? I told you not to play games late.”
“Sorry. I couldn’t stop.”
“What game did you play?”
“That one. The one we played together last time.”
“Ah… that survival one?”
“Yeah.”
“With whom?”
While the two of them chatted leisurely, I left the classroom and went to the second-year hallway. As I was heading to Chinami and Renka’s class, looking for pretty girls among the seniors who would soon be third-years,
“Matsuda?”
I ran into Renka, who had just come out of the classroom. I raised one hand to her and greeted her.
“Hello, Captain.”
“…Why did you come here?”
“Am I not allowed to come?”
“No. You’re not.”
Judging by her attitude towards me being the same as usual, it seemed Chinami hadn’t told her about what happened at Christmas. Indeed, it was a major incident that was difficult to talk about with anyone.
“That’s disappointing.”
“Disappointing, my foot… Just leave quickly.”
“Why should I listen to you? I didn’t even come here to see you.”
“…”
◇◇◇◆◇◇◇
Thx for the chapter ❤️
Thanks neko!