—————————————————————–
Translated By Arcane Translations
Translator: Vine
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
Mars’s Guide to Capturing a 10/10 Alpha Male.
Step one:
“Hey.”
“?”
“Let’s do it again.”
“Uh…?”
The best communication is physical. After thoroughly using our extended stay for another round, Mars…
“…You okay?”
“O-oh god… ♥”
…proved why you shouldn’t provoke her. What good was top-tier strength with a bottom-tier pussy?
I plugged her with a tissue and waited for the aftershocks. I was about to throw away the used tissues when she picked them up.
“…Curious…?”
“…Throw them away.”
I threw away Juno’s tissue as well. Not in the trash can, though. I flushed them down the toilet, worried she might pick them up again.
“Ahem!”
Mars’s Guide to Capturing a 10/10 Alpha Male.
Step two:
“…You always get shy when we hold hands.”
“Shut up.”
Communication is key, so keep the conversation flowing. Physical communication is most effective.
“Hey.”
“What?”
“…Can I link arms with you?”
“…”
The more contact, the better.
“Um…”
“Hey, no. Don’t do that.”
Don’t do that to someone else’s girlfriend, Juno. It causes misunderstandings. Well, not really, but other people might misunderstand.
“It’s getting late. Should we head back?”
“Hey.”
Mars’s Guide to Capturing a 10/10 Alpha Male.
Step three:
“Kiss.”
“…Even with them watching…?”
“Kiss.”
“…”
Just shut up and communicate. Physically.
After the kiss, Mars whispered in my ear,
“…I think I’m in heat again.”
“…”
Outdoor play was a bit too much, wasn’t it?
“Even outside…?”
“No.”
No means no.
After sunset, I returned to the male dormitory.
“Mars, can we talk?”
“Ah… my cum is leaking… huh?”
“…”
Juno considered leaving it at that, but she had a feeling things would drag on if she didn’t act now. She grabbed Mars’s sleeve.
“Want to come to my room? Let’s sleep together tonight!”
“! …Sure, but…”
Mars hesitated and asked,
“…It’s my first time sleeping over at a friend’s place.”
“Huh? Ahaha! It’s fine. It’s the same dorm anyway.”
Mars’s unexpected cuteness made Juno think that maybe this was why Chrono liked her so much. She was usually rough and aggressive, but she was also lonely and wanted someone to rely on.
‘Is this what having a daughter feels like?’
“…What are you doing?”
“Ah.”
Juno had unconsciously started stroking Mars’s hair. She flinched, but Mars didn’t seem to mind.
“…Can I pet your hair?”
“I’d tell anyone else to fuck off, but you get a special pass.”
“Wow…”
That’s what made this so unfair. If it were an act, Juno would have taken notes. But it was genuine, pure friendship, which made Juno uncomfortable. Her own feelings and actions towards Mars weren’t exactly friendly.
Filled with guilt and gratitude, she continued stroking Mars’s hair, which swayed gently. It looked like a puppy wagging its tail.
‘…And this was the same Mars who…’
Mars’s ears were slightly red, and she fidgeted, looking embarrassed.
[Hee! Ngh… ♥]
“…”
“…What? Why are you looking at me like that?”
“Uh…? N-Nothing…”
Juno covered her face with her hands, suddenly feeling like she couldn’t let Mars see her expression.
“? That face…”
“Hmm? I’m fine?”
But there was one problem.
“Were you having dirty thoughts?”
“—!”
Despite her low intelligence, Mars was sharp when it came to instincts. She saw through Juno, whose face immediately turned red.
“W-What…?! N-No…!”
What are you talking about? Don’t be ridiculous! I would never have such thoughts!
“—!”
She almost denied it, but she couldn’t. It was true. She’d been reminded of that scene.
“…Mars, you’re mean.”
“Haha! A bit too stimulating for a virgin?”
Juno muttered an excuse, and Mars let it slide. Juno wished she’d gotten angry instead of giving her that lukewarm, knowing look. And then—
“Want to try it?”
“Mars…!”
Stop! I’m sorry, so please stop teasing me! Juno glared at Mars, tears welling up in her eyes.
“Whatever. Suit yourself.”
“…Sigh.”
Mars… should I really bring her to my room?
‘…I’m a little worried, but…’
I had to. I needed to find clues from her. Even though I’d been dating Chrono longer, Mars’s progress and the depth of her affection were far greater.
“Let’s go to my room!”
Juno wanted to learn from Mars. The truth about love between a man and a woman.
“Wait a second.”
“Huh? What’s wrong?”
“Don’t run. It’ll leak.”
“…Leak…?”
“…”
The truth seemed a bit messy, but the red pill of reality was always bitter.
◇◇◇◆◇◇◇
“It hurt like hell at first, like a hot iron rod…”
Stop.
“But then, when it was about to come out, I felt… reluctant…”
Stop it.
“And after it was over, he suddenly wanted to kiss… I was a little turned on then, honestly.”
Stoooooop!!!
“And then when I got back, I couldn’t sleep, and I kept looking at his pictures—hey, why are you like that?”
“Ugh…!”
Whose fault was that?!
Bringing Mars to Juno’s room was fine at first. They were friendly and could talk comfortably. They shared juice and started talking about “love”…
“So, yeah. Just thinking about him makes me wet even now.”
“…Ugh…!”
This wasn’t spicy, it was painful. My head throbbed. It was like waking up from the Matrix, wondering, “Where am I? Who am I?”
‘This is… a love story?’
Juno was losing her mind. A love story was fine. Talking about how they fell in love was fine. But why…?
“How can falling in love and… that… mean the same thing?!”
She’d wanted something pure and innocent. A first love, blushing at the slightest touch, a sweet and heartwarming pure love. But—
“Hey, don’t get the wrong idea. When you’re truly in love, it’s not your heart that flutters, it’s your lower half.”
“…Sigh.”
Did I choose the wrong person to consult?
Juno regretted it deeply. She curled up and buried her face in her knees. Mars finally noticed her distress.
“Well… maybe it’s a bit much for a virgin?”
“…Does bragging about being a slut make you feel good?”
“I’d be a total slut for the man I love.”
“…”
Love taken to that extreme was madness. Juno narrowed her eyes.
“I’m not making this up. At first, I thought I was in love, like some lovesick girl with a fluttering heart. But later, just thinking about him made my womb throb, not my heart. What am I supposed to do?”
“Tone it down a little…”
“Tsk… I’m not lying.”
Mars leaned against the wall, scratching her head. Juno couldn’t sense any deception in her words.
‘Maybe she’s exaggerating a bit…’
Like when she said she came instantly.
Or when she said she was so obsessed with him that she wouldn’t look at other girls.
Or when she declared herself the main wife.
She stammered slightly during those parts, which made them sound like lies. But the rest of her words felt genuine, leaving Juno speechless. It was best to just accept it.
“Juno, don’t you have anything like that?”
“Hmm? Like what?”
Mars asked as Juno was trying to clear her head.
“What was his name again? Piano? Utopia? Novelpia?”
“Ju.pi.ter. I usually call him Ther, though.”
So… what did she mean by “anything like that?” Mars sat next to Juno and asked,
“When you think about Ther or whatever his name is,”
“—!”
Mars pointed at Juno’s lower abdomen.
“Doesn’t it tingle?”
“…Mars…!”
“I’m not teasing you.”
“…”
A tingle? She’d never felt anything like that.
‘I could never… do anything like that…’
Juno brushed Mars’s hand away.
“I’ve never felt anything like that.”
“Really? Then why are you dating him?”
Saying you love him when you’re not even wet? I don’t understand.
“…If you’re asking why we’re dating…”
Juno thought about it. Why was she dating Ther?
“…We were childhood friends.”
He was always there for her. Brave and cheerful. But also insecure and fragile. So she stayed by his side, helping him, supporting him, giving him what he needed.
“I… I was happy when Ther thanked me for helping him.”
He wanted her. He needed her. And so, when he said he “wanted” her that day,
“I decided to become his girlfriend.”
She decided to love him. Because he wanted her love. If she loved him, he would love (depend on) her in return.
“…Hey, can I be blunt?”
“Hmm? What is it?”
“This is a bit sensitive, but…”
She wanted to love and be loved, and so—
“Does it have to be Ther?”
“…Huh…?”
Mars’s words—
“If you just like helping people, it shouldn’t matter who you help, right?”
“That’s…”
One unexpected sentence.
“Do you even love him?”
“…”
Juno,
was speechless.
Mars is an NTR villain! She’s going to take Juno from Ther.
So its not about Love with Ter, its about satisfaction of being needed.
I guess it makes sense, I always felt that NTR heroines need to have a feel screws loose to start with, cheating is one thing, but most people don’t become literal sex addicts and fall into ruin
In the first half of this chapter it’s really hard to tell who’s saying what. Could something be added to clarify? Honestly lots of Korean and Japanese novels would benefit from that. They’re always unclear about who’s talking when translated to English. Usually context is enough, but not always.