—————————————————————–
Translated By Arcane Translations
Translator: Nekorune
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
About two hours had passed.
Chinami, completely relaxed as she felt my touch, suddenly called out to me.
“Matsuda-kouhai…”
Her voice was sweet and alluring.
With her legs drawn up tightly, it seemed the pleasure she felt between her thighs was intense…
If I continued like this, I felt she might even climax for real.
“Yes.”
“Um… wouldn’t it be good to take a short break…?”
A break right after getting into it?
Did she need to use the restroom?
Seeing her lower body fidgeting restlessly, it seemed like that was the case.
After properly adjusting the towel covering Chinami’s back, I asked,
“Then, shall we stop here for today?”
“Huh…? But I haven’t received a face massage yet…? You clearly said you’d give me another one at the end, Kouhai…”
She seemed to want more massages.
I could say this was a successful day.
Nodding, I gently placed my hand on Chinami’s back.
“I’ll give you one briefly after you wash up, before you leave.”
“…Okay, sounds good.”
“I’m going to wrap a towel around you now. When I do, please turn your back to me and raise your upper body. Understood?”
“I can do it myself…”
“I want to take care of you. You’re very fragile right now. It’ll be hard to move on your own.”
“Hmm… Hmm hmm…”
Chinami cleared her throat, clutched the pillow tightly, and turned her head sharply to the other side.
She unexpectedly showed a coy side, which was incredibly cute.
I patted her back, dimmed the lights as much as possible, and spread out the towel.
“Tell me when you’re ready to get up.”
“…I’m ready.”
Chinami was covering her chest with another towel.
She didn’t seem to have any qualms about showing her back, probably having gotten used to it from the continuous massages.
Or perhaps the dimmed lights made her feel more at ease.
Climbing onto the bed, I admired Chinami’s still-smooth back as I wrapped the towel around her.
After securing the towel so it wouldn’t come loose, I grabbed her slippers, went to her front, and crouched down.
“Stick your foot out.”
“…”
Chinami silently extended one foot.
After putting the slipper on her dainty foot, I pretended to finish the massage by gently kneading her foot, calf, and then thigh.
“Oh…”
To Chinami, who wiggled her hips, revealing her current reaction, I said,
“I’ll get you some juice from the snack bar while you shower. With ice. How about it?”
“Mm…! Sounds good…!”
“You like it when I touch here?”
“I, I meant the juice… Ohh…! Th, there too…!”
Something I learned today was that Chinami was very sensitive on her inner thighs.
While not as much as the back of her neck, it was definitely an erogenous zone.
After focusing on that area for a while, I stopped when Chinami’s mouth fell open.
Then, I poked the tip of her cute nose with my index finger and smiled brightly.
“The bathroom door is over there. I’ll fill the tub for you. Do you want to rest here for a bit?”
“Oh, no… I’ll… I’ll do it…”
“Alright. Can I have your arm?”
“…Yes…”
She offered her limp arm.
I slipped my hand under her arm, grabbed her armpit, and pulled.
“Eek…!”
Pulled along like that, Chinami came off the bed and her hand instinctively wrapped around my neck.
Because of the height difference, her arm was raised almost as if she were doing the ‘hands up’ pose, and I couldn’t help but feel a laugh coming on.
If I lifted her here, it would be the perfect position…
But I had to save that for later, so our Chinami could watch herself in the mirror…
“I’ll help you to the bathroom.”
“I, I can go by myself…”
“You’re swaying, and you still insist on going alone? Come this way. That’s right…”
I held Chinami’s hand tightly and, as if teaching a child to walk, soothed her gently as I led her to the bathroom.
I also needed to shower…
I’d get a different room and just shower there before coming out.
There was a prison-themed room, and I should reserve that, both to shower and to scout it out for Renka’s training.
◇◇◇◆◇◇◇
“Haa…!”
A languid sigh escaped Chinami’s lips as she sank into the full bathtub.
It felt like her body was melting.
*glug*
Drinking the iced orange juice in the glass Matsuda had brought her made it feel like heaven.
It was a drink she normally wouldn’t even look at, but now it tasted so good.
Chinami’s lips stretched into a wide grin as she sucked the juice through the straw.
*sip* *sip*
After drinking the juice down to the last drop, Chinami sank deeper into the bubbling bath.
Not only did the room have a full massage room, but it also had such a nice bath.
It felt like her standards for hotels were being completely overturned.
She wanted to come back often if she had the chance.
Next time, she thought, it would be nice to bring peach iced tea and share it with Matsuda.
With that thought in mind, Chinami splashed water over her body.
Her slippery skin gradually became less so.
She had thought the oil wouldn’t wash off easily, but surprisingly, it rinsed away well.
By the way, Matsuda had tricked her.
She had asked him not to give her an oil massage, but he had secretly applied it while she was receiving the massage.
She would forgive him since she had received a really good massage as a result…
*tingle*
“Ah…!”
Lost in thought, Chinami brought her hand to her groin and pressed down.
A ticklish sensation had arisen there.
It had been the same when Matsuda had touched her in the clubroom and the movie theater, but now it was even more intense.
It was a strange feeling.
It felt good, yet also tingling… a feeling she couldn’t quite put into words.
‘Hmm…’
If she had to say whether it was good or bad…
She would probably say the former.
Chinami glanced at the disposable panties in the corner of the bathroom.
The cotton panties were soaked in oil.
The slight dampness she felt inside was probably due to the oil absorbed by the cotton seeping into her skin.
She had been so worried about Matsuda seeing them because of how thin the material was…
Moreover, they had gotten wedged between her buttocks midway through, and it had taken her a while to get them out. Next time she got a massage, she thought she would bring her own, stretchy panties.
Something like high-waisted bikini panties… something with more coverage for her buttocks and hips.
She also needed a change of clothes…
And she would have to pour her peach-scented shampoo and body wash from home into disposable containers.
Peaches to eat after the massage were also a must.
She would make thorough preparations for the upcoming Thump-Thump Massage: Season 2.
Having made up her mind, Chinami began to wash herself thoroughly.
◇◇◇◆◇◇◇
“Um… Matsuda-kouhai…”
Chinami’s mosquito-like voice came from inside the slightly opened bathroom door.
Approaching the door, I replied,
“Yes.”
“Are you… planning to go back into the massage room…?”
Knowing exactly what Chinami wanted, I slipped her neatly folded underwear and clothes, which I had taken out beforehand, through the crack in the door.
“You need these, right?”
“Ah!”
Startled, Chinami quickly grabbed the clothes.
“M-Matsuda-kouhai…! How can you just take someone else’s clothes like that…!”
Her embarrassed voice indicated she was ashamed that I might have seen her underwear.
“Are we strangers? That hurts my feelings.”
“W, well, of course we’re very close as teacher and student, but…”
“There’s oil on the floor, so I brought these so you wouldn’t have to go back into the room to change. I didn’t mean anything else by it.”
“…Thank you.”
“Shall I close the door?”
“Yes… please…”
After quietly closing the bathroom door, I sat on the bed and waited for Chinami.
A while later, Chinami emerged, dressed, drying her wet hair with a towel.
Chuckling at her expectant expression, I patted my knees.
“Lie here. I’ll give you a head massage.”
“Huh…? On your… knees…?”
After showing me her entire backside, why was she so surprised by just her knees?
No, wait, I secretly saw her backside.
Let’s correct that to her entire back.
“Don’t you like it? Then do you want to lie on the bed?”
“No… It’s not that I don’t like it… but shouldn’t I dry my hair first?”
“If you dry it and then get a massage, your pretty hair will get frizzy. It’s better to do it this way.”
“But it’s wet…”
“Then shall we just end it here today?”
“Th, that won’t do…!”
Chinami hurried over and sat a short distance away before awkwardly laying her head on my thigh.
The sight of her, like gears grinding together out of sync, made me laugh.
I gently touched Chinami’s freshly washed hair.
Even though she must have used cheap disposable shampoo, her hair was incredibly soft.
“How does it feel?”
“Hard. Like I’m lying on a bamboo pillow.”
Another part of me is hard, too, not just my thighs.
“Not as good as a pillow, right?”
“No…”
“Well, at least you’re honest.”
Letting out a light chuckle, I cupped Chinami’s chin in one hand, just like before.
Then, while gently rubbing her soft cheek with my thumb, I massaged her scalp with my other hand, as if scratching it.
“Mmm…”
Chinami savored the touch with a flushed face.
Seeing how quickly she relaxed, it seemed I could do this without hesitation in the clubroom from now on.
“Do you like it?”
“Mm-hmm… It’s satisfying… I think I understand why people go to get massages…”
Chinami smiled bashfully and looked towards the dressing table.
“What’s that, Kouhai?”
She was pointing to a long object wrapped in a cloth that obscured its contents.
Feeling a bit awkward, I gave a roundabout answer.
“It’s a massager.”
“A massager…? Are there massagers that are just long and thin?”
“Think of it as a vibrating massager. That’s why it looks like that.”
“Really? I’d like to try using it sometime.”
If you’re really curious, I can let you use it.
But let’s use something a bit smaller.
Such a large, menacing object doesn’t suit our Chinami.
I’ll satisfy you with a mini vibrator that can stimulate certain areas more delicately and intensely.
“Let’s try it next time. Are you going straight to bed when you get home?”
“Yes… I should. I have plans tomorrow…”
“What plans?”
“I’m going to see a movie with Renka…”
A movie with Renka… Let me join you next time.
It would feel amazing to sit between you and Renka on the sofa in the premium room.
◇◇◇◆◇◇◇
[Your Text Here]
thanks nekorune!