—————————————————————–
Translated By Arcane Translations
Translator: JayM
—————————————————————–
◇◇◇◆◇◇◇
Jeong Yoo-shin looked at Astaroth, who had approached him.
A big shot had suddenly appeared.
Karin and Snout were passed out, dead drunk. Which meant that there was no one here to help him.
‘Calm down.’
He calmed his pounding heart.
No matter how high her status was, she still had small breasts.
Astaroth’s face flushed slightly as she met Jeong Yoo-shin’s gaze.
“Barbarian, aren’t you being too impertinent?”
“How have I been rude?”
“If staring at a lady’s chest like that isn’t rude, then what is?”
‘A… lady?’
Calling herself a lady with such pitifully small breasts.
At least a woman with breasts like Priestess Mion’s deserved to be called a lady.
Anyway…
He was getting increasingly drunk, and his head was spinning.
Jeong Yoo-shin considered using his Venom Protection imprint to sober up but decided to wait.
“Lady Astaroth, that’s a misunderstanding.”
Astaroth tilted her head at Jeong Yoo-shin’s reply.
“Really…?”
“Yes.”
As soon as he said that, Jeong Yoo-shin glanced at Karin’s ample bosom.
“Ugh!”
Astaroth bit her lip and covered her flat chest.
A man who claimed it was a misunderstanding while comparing breasts with his eyes.
‘How dare he!’
Anger flared within her, then it subsided.
Wasn’t he indirectly insulting her meager physique?
Her Masochistic Female Corruption imprint made a lewd desire surge within her.
Her hips naturally relaxed, and her heart began to pound.
“Lady Astaroth, this topic is uncomfortable. Let’s stop here. Do you have any other business with me?”
He was changing the subject after insulting her breasts with his eyes.
Astaroth glared at Jeong Yoo-shin resentfully, then cleared her throat.
“Ahem. Let’s get to the point. The reason I’m here is because of the red sphere you reported.”
“The red sphere?”
“Yes. I heard that you discovered that the red sphere is a gateway to another world and defeated the Sweeper inside. Is that true?”
Jeong Yoo-shin nodded.
“That’s correct. But I didn’t defeat it alone. We barely managed to win by working together. And although the red sphere is a recent phenomenon, the Guide’s Guild was already aware of it. It’s not appropriate to say that I discovered everything.”
“You were the first to reveal its true nature.”
Is that so?
Astaroth took out a pouch and placed it on the table.
Thump!!!
A heavy sound echoed through the inn hall.
Clink!!!
“30 gold coins. A reward for revealing the true nature of the red sphere and for defeating the Sweeper. It’s a personal token of gratitude from the Labyrinth City Council.”
Jeong Yoo-shin rested his chin on his hand and looked at the pouch Astaroth had placed on the table.
“…”
A high-ranking official had come all this way to deliver a reward?
She could have just sent her subordinates.
Was there another reason?
‘But what can I do?’
His opponent was a member of the Labyrinth City Council. He decided to wait patiently for the next topic.
He reached out and grabbed the pouch of gold coins on the table.
“I’ll put it to good…”
Thwack!
Astaroth’s hand shot out faster than light and grabbed Jeong Yoo-shin’s arm.
[Venom Protection]
Jeong Yoo-shin immediately activated his imprint and sobered up.
The flush immediately disappeared from his face.
He wasn’t flustered like last time. His anti-corruption ring was working properly now.
“What are you doing? Please let go.”
Astaroth gave a cold smile.
“Skar, you owe me an explanation, don’t you? The reason you spat on my face. I want to hear it now.”
“…”
Jeong Yoo-shin remained silent for a moment, then spoke.
“I’ll tell you if you promise to keep it a secret.”
“Do you have such an amazing imprint? I’ve seen many people who were so secretive about their imprints, but they all turned out to be mediocre.”
“So, will you keep it a secret?”
“Fine. I swear on Lady Lilith’s honor. And don’t forget that the only reason I’m doing this is because of your dedication to Labyrinth City.”
“…”
Jeong Yoo-shin’s gaze darkened.
He had been hearing the word “dedication” a lot lately. He had even said it himself.
Diego, who had served the elemental gods with all his heart, had called his sister’s murder a betrayal of his dedication after hearing about it.
Anne and Tarman, who had worked diligently at the inn.
Because of their dedication, Jeong Yoo-shin had stepped in to help Marie. Of course, it was also because he had grown fond of them after spending so much time together.
‘It’s difficult.’
Astaroth and the others…
If it was a leader’s virtue to properly reward dedication…
Was he a good leader?
It was something he needed to think about deeply.
“What? What kind of imprint do you have that you’re making such a serious face?”
Astaroth asked.
Jeong Yoo-shin shook his head and dismissed the thought.
“By any chance, Lady Astaroth, are you a ‘virgin’?”
“Wh-What?!”
Astaroth stared at Jeong Yoo-shin with a shocked expression. Her wide, orange eyes were quite cute.
Perhaps it was because she was wearing a tank top and a short flare skirt.
“Wh-What does that have to do with anything?!”
Astaroth’s voice rose slightly.
“Please lend me your ear.”
He felt like she would shout out his imprint if he just told her.
Astaroth leaned closer to Jeong Yoo-shin.
Her flowing orange hair brushed against his face.
Her loose tank top slipped down, revealing her soft, small breasts, encased in a cotton bra.
Astaroth, who was focused on listening, didn’t notice it. Jeong Yoo-shin pretended not to see. He felt sorry for her.
“My imprint is…”
“Y-Your imprint?”
The man’s breath tickled Astaroth’s ear, and her heart began to pound. She couldn’t remember ever being this close to a ‘man’ before.
“The Female Virgin Corruption imprint.”
The secret was finally revealed.
“Hmph!”
Astaroth gasped. The fine hairs on her ear stood on end. But Skar wasn’t finished.
“It’s a terrifying imprint that brands a pentagram on the lower abdomen of any virgin who has feelings for me and comes into contact with my body, bodily fluids, or saliva, causing them to become depraved.”
Astaroth’s body trembled.
“H-Hmm? Really? It’s… it’s nothing.”
Astaroth tried to put on a stern expression, but she couldn’t stop the corners of her mouth from twitching.
This black-haired man…
He saw her as a ‘virgin’ and a ‘female’?
She was being treated as a ‘woman’ by a ‘normal’ man for the first time. Her head spun, and her heart pounded.
Astaroth’s innocent womb, which had never known a man, warmed and relaxed.
Astaroth regained her composure and tried to control her twitching facial muscles.
“B-But that doesn’t fully explain why you spat on me.”
“What woman would still have feelings for me after being spat on? It was an extreme measure, and I apologize. But it was difficult to explain such a negative imprint in front of so many people.”
“…”
Astaroth remained silent.
“Wh-Why would you think I have feelings for you? Aren’t you being a bit conceited?!”
‘Why? Because you smiled and held my hand.’
Jeong Yoo-shin smiled and ran his other hand through his hair.
“Because I’m handsome.”
“You’re… a bit annoying.”
Astaroth replied, frowning. But she couldn’t hide her blush.
“But it’s alright now.”
“Huh?”
He showed her the ring on his finger.
“The Female Virgin Corruption imprint is sealed with a magic tool. The seal broke because its mana stone was depleted, which was why I was so rude back then. I apologize.”
“Ah… I see.”
So he was considerate of other women?
“Is that a sufficient explanation?”
“Yes. Even so, I think spitting on a perfectly fine ‘virgin’s’ face was a bit much.”
“…”
Jeong Yoo-shin remained silent.
It was a bit much. It was because the darkness of the labyrinth was entrenched deep within his heart.
Astaroth leaned back slightly and turned her head.
“W-Well, I understand your intentions now. Don’t do it again. Alright?”
“Yes.”
Astaroth looked down at the table. Her throat was suddenly dry.
‘Was I too lenient?’
Forgiving a man who had spat on her face so easily?
Wasn’t she being too soft?
“Come to think of it, I let you off too easily.”
“…”
“I need a free drink.”
“Alright. Can I put Karin and my boar friend to bed first?”
“Go ahead.”
Karin and Snout were so drunk that they were slumped over the table while muttering incoherently.
Jeong Yoo-shin helped them up to the second floor and put them in separate rooms.
Before going downstairs, he opened his own room.
Delia’s ‘personality’ and Lin were sleeping soundly on the bed.
Jeong Yoo-shin quietly closed the door and went down to the first floor. He rummaged through the counter cupboard and brought out alcohol and some glasses.
He poured the dwarf liquor into Astaroth’s glass.
Glug.
“You brought the strong stuff. Do you have ulterior motives?”
“If you don’t want it, I’ll drink it instead. I brought it out because it’s the best we have.”
“No. I like it.”
Astaroth smiled and downed her drink.
“Ah… By the way…”
Just as Astaroth was about to change the subject…
Creak.
The inn door opened again.
A woman in a white uniform entered the inn.
Early twenties.
With short, navy blue hair that reached her shoulders.
She spotted Jeong Yoo-shin and approached him.
“Black-haired barbarian. Name, Skar. Intermediate-rank explorer who took over Dalmong’s inn. Is that correct?”
Her tone was sharp.
“That’s me.”
The woman bowed slightly at Jeong Yoo-shin’s reply.
“Greetings. I am Nelia, Vice-Guild Master of the Explorer Headquarters.”
“Is there a problem?”
“The report on the Sweeper subjugation came in yesterday. It was an unbelievable event, so I’m here for a follow-up investigation.”
He had heard that the guild would be calling him for a follow-up, but he hadn’t expected such a high-ranking official to visit him so suddenly.
Astaroth waved her hand.
“Hi, Nelia.”
“Lady Astaroth… What are you doing here…? Never mind.”
Nelia sighed and sat down in an empty chair at the table.
She sat up straight and looked at Jeong Yoo-shin with sharp eyes.
“The Sweeper is a monster that shouldn’t exist on the 6th floor of the Corridor area. It’s a being that a newly promoted intermediate-rank explorer cannot face. I need a more detailed explanation of the battle.”
“…Well, you see…”
He omitted the fact that he had received power from an outer god when he reported to the guild. As well as his Death Reprieve imprint. It was best not to let just anyone know about them.
Just as Jeong Yoo-shin was about to speak…
Creak.
The door opened again.
This time, a dark elf woman in a black robe entered.
Her flowing silver hair and seductive eyes were impressive.
“Well, well. So many important people have gathered here.”
The dark elf slowly approached them and sat down at the table.
“Barbarian, our Night of Death clan is greatly indebted to you.”
The elf said with a gentle smile.
“Who are you?”
“Me?”
The elf crossed her legs, rested her chin on her hand, and smiled.
“I’m the leader of the Night of Death clan and a seller of various magic tools in the Eastern District. Karin bought an interesting item from me once. Did you know?”
“…”
“You look scary. You can call me Vivian.”
Astaroth, the Labyrinth City Council member.
Nelia, the human female Vice-Guild Master of the Explorer’s Guild Headquarters.
Vivian, the dark elf clan leader of the Night of Death clan.
Three women had gathered in one place.
They weren’t ordinary women you would see on the street. Their beauty and demeanor clearly indicated their high status.
In order of breast size, was it Vivian, Nelia, Astaroth?
He couldn’t see Vivian’s breasts clearly because of her black robe, but judging by the way they bulged out, the dark elf Vivian was definitely the most well-endowed out of the three. Hers was almost as overwhelming as Priestess Mion’s breasts.
Astaroth clapped her hands.
“Since we’re all here, why don’t we have a drink and talk?”
“Lady Astaroth, I’m busy. I don’t have time for that.”
Nelia replied curtly.
Vivian, on the other hand, smiled gently.
“I don’t mind. It’s been a while since we’ve all gathered like this. We can have a drink.”
Jeong Yoo-shin scratched his head. He felt burdened by the sudden visit of so many important people.
And they were all women.
The situation was uncomfortable for him.
“I’ll bring some more drinks and glasses.”
He went to the counter, grabbed a few bottles and glasses, and then went to the kitchen to get some snacks— dried fruit, cheese, and nuts.
“Huh.”
As he came out of the kitchen, he saw a golden slime and Lin on the table.
They had been sleeping on his bed before. When did they wake up and come to the table?
Jeong Yoo-shin quickly approached them and picked up Lin and Delia’s ‘personality.’
“I-I’m sorry.”
“What? Is that a slime monster you’re raising, Skar? It’s even cuter in its earthworm form.”
Astaroth said with a smile.
“Y-Yes. It’s a slime.”
Nelia frowned.
“Barbarian, you’re lying.”
A declarative tone.
Jeong Yoo-shin froze.
“Huh?”
Vivian rested her chin on her hand and smiled.
“That’s right. The barbarian’s mana is trembling.”
“Skar, wasn’t that a slime?”
Astaroth pointed at Delia’s ‘personality.’
“Uh…”
Jeong Yoo-shin was at a loss for words. He wanted to protect Delia’s secret, but he couldn’t think of a way out of this one.
“Barbarian, are you aware that you’re acting very suspiciously right now?”
“Indeed.”
“…”
The interrogating Vice-Guild Master, the amused Night of Death clan leader…
…and the silent Labyrinth City Council executive all looking up at him with their arms crossed.
The atmosphere grew heavier.
Cold glares pierced Jeong Yoo-shin.
“W-Well, you see…”
Sweat beaded on Jeong Yoo-shin’s forehead as he stammered.
‘Sigh. How am I going to explain this?’
His head throbbed.
◇◇◇◆◇◇◇
T/N – Why is the MC stressing out? Just tell them it’s related to a negative imprint of one of his party members. If they’re as knowledgeable as their positions present them to be, then they’ll connect the dots and shut up about it. And that way, the MC didn’t actually reveal the name of the imprint or who it belongs to (though there are like 3 other people in his party so it’s easy to guess).
I’m glad that Astaroth and the MC cleared the misunderstanding they had, but it’s funny how the latter keeps hitting all of the former’s buttons in all the right ways.
If you find any mistakes, feel free to point them out in the comments.
I feel a lot of new trouble is about to happen. And my man can help but check breastfeeding sizes kekeke. Is he checking who is can be in his harem loll.
i forgor what connection he has with the dark elf clan damn . thx for the chapter
Karin bought the aphrodisiac from the elf woman, and the Night of Death Clan or whatever is the group that summoned the Sweeper
ah thx dude